PAPEL AMATE

Exposición de Papel Amate en la Biblioteca de Quinta Normal

2011-04-18T19:31:00.000-07:00

Esta exposición de obras en Papel Amate, se realizó en la Biblioteca Pública de Quinta Normal en el mes de enero del 2011. Aquí, se pudo compartir el conocimiento con los asistentes al evento con el conocimiento ancestral milenario en una exposición llena de imágenes e historias ancestrales del pueblo Ñahñú.

La Biblioteca Pública N°412 de Quinta Normal, fue inaugurada el día 28 de Diciembre del 2009, siendo Presidenta de la República su excelencia Michelle Bachelet Jeria.

Esta obra está enmarcada en el "Programa Presidencial de creación de nuevas Bibliotecas Públicas", desarrollado por la Dirección de Bibliotecas Archivo y Museos.

Durante el año 2010 la biblioteca ha logrado insertarse en la comunidad, realizando diversas actividades artísticas y culturales, tales como la celebración del día del libro, la noche de san Juan, presentaciones de coros, orquestas y conciertos de guitarra. Se ofrecen a la comunidad más de 9.000 volúmenes entre textos de estudio, novelas, cuentos, poesía, cómic y material multimedia.

http://www.biblioredes.cl/quintanormal

SEMINARIO SOBRE LA COSMOVISIÓN ÑAHÑÚ EN QUILPUÉ

2011-02-03T20:48:00.000-08:00

El 28 de enero se llevó a cabo en la Sede Vecinal El Retiro, Berlín 421, el Seminario Taller Papel Amate Mexicano, conocido por los míticos artesanos mexicanos de San Pablito, los cuales tiene una vasta trayectoria a nivel internacional por la fabricación del Papel Amate, elaborado por sus antepasados desde hace más de 2000 años con un método tradicional el cual fue utilizado para soportar los códices mayas y mexhicas.

Las innumerables presentaciones en universidades, centros culturales y escuelas en México, Estados Unidos y Canadá respaldan su conocimiento y trabajo, convirtiendo su visita a nuestra comuna en una grata experiencia, permitiéndonos así acercarnos al conocimiento y a la comprensión de este valioso patrimonio de la humanidad, que se enseña y transmite de generación en generación, formando parte importante de la identidad de cada pueblo y de cada nación de nuestro continente.

El seminario taller fué realizado en la modalidad de taller intensivo, por lo que comenzó a partir de las 10:30 horas hasta las 18:00 horas, con la participación de 15 profesores y artistas de la región.

Se priorizaron a los y las educadoras de la comuna, ya que el objetivo fundamental del taller fue lograr plasmar en los pedagogos esta nueva modalidad, para que luego estos puedan entregársela a la comunidad quilpueína.

CHARLA Y EXPOSICIÓN EN LA BIBLIOTECA DE QUINTA NORMAL

2011-02-03T20:22:00.000-08:00

Esta charla sobre la "Cosmovisión y creación de Papel Amate en la Comunidad Ñahñu de San Pablito, México", fué realizada por los propios habitantes de la comunidad. Los Ñahñú son herederos y herederas del conocimiento ancestral de la manufactura del “papel de corteza o papel amate”.
Sus innumerables presentaciones de talleres, charlas, muestras y exposiciones en universidades, centros culturales y escuelas en México, Estados Unidos y Canadá respaldan su conocimiento y trabajo, convierten su visita a Chile en una experiencia inolvidable.

ÚLTIMA PRESENTACIÓN DE PAPEL AMATE SE REALIZARÁ EN QUILPUÉ

2011-01-20T12:24:00.000-08:00

Nuestros artistas invitados Ñahñú, originarios de San Pablito, México y conocidos internacionalmente por la fabricación del Papel Amate, herederos y herederas de esta disciplina que se viene elaborando desde hace más de 2000 años con un método tradicional y milenario, este papel vegetal fue el soporte utilizado para realizar los códices mayas y mexhicas.

Ahora este conocimiento ancestral lo compartiremos en la comuna de Quilpué, en un seminario-taller que se impartirá en la Sede Vecinal de El Retiro.

En este Seminario - taller podremos profundizar más sobre el conocimiento y la cosmovisión del pueblo Ñahñú a través de la historia del Papel Amate. Así mismo realizaremos adaptaciones curriculares para incorporar estos conocimientos y saberes en los distintos ciclos de educación básico y medio. Estas adaptaciones se podrán compartir el mismo día del seminario para así intercambiar actividades para realizarlas en la sala de clases.

Se entregará material que corresponderá a facilitar el conocimiento y la práctica de los contenidos entregados. Cada participante podrá profundizar más sobre la historia universal y/o historia del arte que relaciona con la invención del papel en nuestro continente.

Se entregará material impreso y direcciones Web para consulta.

Fecha Seminario – Taller Intensivo: viernes 28 de enero.

Horario: 10:30 a 18:00 horas

Lugar: Sede Vecinal El Retiro, Berlín 421.

Participantes: abierto a todo público con prioridad a educadores y docentes de la comuna.

Valor: $ 30.000 por persona. 50% financiado por I. Municipalidad de Quilpué. Total a pagar $ 15.000 (el día del taller)

Cupos: 20

Inscripciones: csoto@quilpue.cl (adjuntar currículum)

EXPOSICIONES, SEMINARIOS Y CHARLAS EN CHILE

2011-01-18T18:09:00.000-08:00

Con distintas presentaciones de nuestros invitados Ñahñú en Ferias Internacionales y en Espacios Culturales en Chile. En estos espacios se han podido mostrar sus trabajos en papel "amate", han realizado exposiciones y conversatorios sobre su conocimiento ancestral y cosmovisión del pueblo Ñahñú a profesores, padres, apoderados y estudiantes, los cuales han introducido este conocimiento ancestral en espacios educativos y culturales chilenos, logrando así ampliar el bagaje cultural de los participantes en relación a los aportes culturales universales de los pueblos originarios de nuestro continente.

También quedó de manifiesto, la importancia de loa tratados y protocolos internacionales, que defienden y promueven el respeto a los derechos de los pueblos originarios.

Mariano de la Loma, Enrique Xotenco, Mónica Trinidad y Alfonso Aguacuata miembros de la comunidad de San Pablito del Centro Cultural Ñahñu Mbithe A.C., realizaron estas presentaciones apoyados y apoyadas por distintas organizaciones y personas que les brindaron su respaldo en la difusión y organización de estas presentaciones. Así el apoyo de la Asociación Nacional de Funcionarios del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (ANFUCULTURA) quienes brindaron todo el apoyo necesario para llevar a cabo los Seminarios-Taller en el programa Creando Chile en mi Barrio en combinación con el III Forum de las Culturas de Valparaíso. El espacio brindado por el Colegio Winterhill de Viña del Mar, también fue fundamental en el éxito de estas presentaciones, ya que pudieron realizar una exposición y venta de sus productos para finalizar con un conversatorio con profesores, estudiantes y apoderados del colegio.

LA HISTORIA Y EL CONOCIMIENTO ANCESTRAL DEL PROCESO DE “HACER PAPEL” RELATADO POR SU PROPIO PUEBLO

2010-09-27T21:37:00.000-07:00

Mónica Trinidad Hernández (28), Mariano De La Loma (40), Alfonso Aguacuata (48) especialistas Ñahñú con reconocida trayectoria en el arte de “Hacer Papel Precolombino”. Herederos y herederas del conocimiento ancestral de la manufactura del “papel de corteza” o “ngu pete i coni”, y sus innumerables presentaciones de talleres, charlas, muestras y exposiciones en universidades, centros culturales y escuelas en México, Estados Unidos y Canadá respaldan su conocimiento y trabajo, convirtiendo su visita a Chile en una experiencia inolvidable, permitiéndonos así acercarnos al conocimiento y a la comprensión de este valioso patrimonio de la humanidad, que se enseña y transmite de generación en generación, formando parte importante de la identidad de cada pueblo y de cada nación de nuestro continente.

En el proceso de elaboración del papel se utiliza generalmente el Ficus o Xalámatl en náhuatl, como materia prima junto con una especie vegetal de la familia de las moráceas, como el moral Morus celtidifolia, el limonero Citrus Aurantifolia, siendo ahora el Jonote o Chichicaztle, Heliocarpus Donnell-Smithii Rose el que se utiliza habitualmente.

En San Pablito, pueblo Ñahñú se hace el papel amate (Jonote) trabajándolo de la misma manera como se hacía en época prehispánica “machacando la corteza para entrelazar sus fibras”. Como sabemos distintas culturas precolombinas en Mesoamérica, elaboraban el papel a partir de la fibra de vegetales, como el maguey, la yuca, el jonote, la palma y el amate, convirtiéndose éstos en los primeros libros de nuestra historia o relatos sagrados, dejando así de manifiesto la cosmovisión de los pueblos originarios de nuestro continente.

Herederos del conocimiento ancestral en la manufactura del papel amate llegarán a Chile a finales de octubre.

2010-09-26T16:29:00.000-07:00

Estimados amigos y amigas:

Me es muy grato dirigirme a ustedes, para informarles de la próxima visita de 3 miembros Ñahñú, de la comunidad de San Pablito, sierra norte de Puebla. México. Mónica Trinidad Hernández (28), Mariano De La Loma (40), Alfonso Aguacuata (48) especialistas Ñahñú con reconocida trayectoria en el arte de "hacer Papel Prehispánico". Herederos y herederas del conocimiento ancestral de la manufactura del "papel de corteza", "ngu pete i coni", y sus innumerables presentaciones de talleres, charlas, muestras y exposiciones en universidades, centros culturales y escuelas en México, Estados Unidos y Canadá respaldan su conocimiento y trabajo, convirtiendo su visita a Chile en una experiencia inolvidable, permitiéndonos así acercarnos al conocimiento y a la comprensión de este valioso patrimonio de la humanidad, que se enseña y transmite de generación en generación, formando parte importante de la identidad de cada pueblo y de cada nación de nuestro continente.

Les invitamos a participar de este encuentro e intercambio cultural, para lo cual les solicito se comuniquen a través de un correo electrónico, para así poder entregarles más información de los lugares en donde podrán participar de los seminarios-taller, presentaciones, ventas y exposiciones de sus hermosos trabajos hechos de papel amate pintado, amate picado, tule tejido, bordado tradicional y diseños en chaquira.

Además si desean informarse cómo ustedes pueden coordinar talleres, exposiciones o muestras de papel amate en su ciudad, escuela, universidad o centro de arte escríbanos para coordinar las actividades.

También contamos con un Portafolio de 40 obras de jóvenes creadores Ñahñú, que fueron seleccionadas para participar en la III Bienal Intercontinental de Arte Indígena, Quito - Ecuador. Disponibles para la venta o exposición en su escuela, universidad, municipio o centro cultural.

Contáctenos para más información.

Sinceramente,

Carlos Villamar Tulcanaza

RED Arte y Educación - CHILE

SAN PABLITO - SIERRA NORTE DE PUEBLA. MÉXICO

2008-10-04T16:54:00.000-07:00

Como todos sabemos en la comunidad de San Pablito aún se conserva el proceso ancestral de la producción del papel amate. Este proceso de manufactura del papel comienza cuando muy temprano en la mañana se va a recolectar la materia la fibra, que es la corteza del arbol de Jonote. Una vez que se encuentra el arbol se comienza a extraer la corteza. Con el machete se realiza un corte en la base del arbol que permite desprender las tiras de la corteza hacia arriba. Una vez que se saca la corteza se debe separar la parte obscura y dura de la blanda y anaranjada que se encuentran pegadas entre sí. Después se comienza a amarrar las cortezas en formas de madejas, para que ocupen menos espacio al trasladarla.

Una vez en la casa se pone a hervir la corteza en un fondo grande con agua. Hay que moverlo durante cuatro o cinco horas, lo recomendable es hacerlo hervir por un día entero hasta que la fibra esté reblandecida.

Una vez que la corteza está blanda, se enjuaga y se pone a escurrir, quedando con aspecto de algodón mojado. Ya sin el exceso de agua, se busca la tabla adecuada al tamaño del papel que se desea hacer.

Luego se va colocando sobre ella la fibra en tiras para formar una pagina cuadriculada, fijándose que los espacios queden cubiertos por la fibra una vez golpeados. Con una piedra de origen volcánico, que se llama mondó, golpeamos la fibra hasta que se integre perfectamente en la superficie. Al final se le arreglan las orillas para que queden lo más derechas posibles y se colocan las tablas al sol.

Se producen papeles de distintos tamaños desde separadores de libros hasta pliegos del tamaño de una plancha de terciado (1,50 x 2,40 mts), también podemos hacer papel de distintos colores utilizando anilinas, tierras de color o plantas que nos permitan teñir nuestra fibra. Para mejor resultado se debe quitar el color original de la fibra labandola con cloro y después comenzar a teñir con otro color.

EL PAPEL AMATE EN ESCUELAS PUBLICAS DE CALIFORNIA

2007-11-03T14:32:00.000-07:00

EL PAPEL AMATE EN CENTROS CULTURALES EN MÉXICO Y CALIFORNIA

2007-11-03T14:29:00.000-07:00

EL PAPEL AMATE EN ESPACIOS PÚBLICOS EN MEXICO

2007-11-03T14:20:00.000-07:00

EL PAPEL AMATE

2007-11-03T07:59:00.000-07:00

LOS ESPIRITUS Y EL PAPEL PICADO

2007-11-03T07:55:00.000-07:00

En la comunidad de San Pablito, también de pinta sobre el papel de jonote (amate) y recortan diferentes figuras (pajarito de monte, águila de dos cabezas, señor del monte, madre tierra, etc.)que son figuras que están relacionadas con su entorno natural en donde sus diseños se utilizan para dar origen a distintas ceremonias, por ejemplo, al algunas que son exclusivas para sanar enfermos, o para realizar ofrendas, dar gracias por las siembras o perdir al Señor del Monte y a la Madre Tierra que vengan o se detengan las lluvias.

Para todo este tipo de ceremonias se requieren figuras de papel que representan a los diferentes espíritus buenos y malos. Entre los espítus malos se puede apreciar figuras que usan zapatos y llevan una espada o machete, la explicación de esto se remonta a más de 500 años atras con la llegada de los españoles a nuestro continente, en donde se podia apreciar a los invasores que llevaban botas y espadas. En cambio los espíritus buenos, están siempre descalzos acompañados de alguna representación de naturaleza, (pájaros, árboles, plantas, etc.), simbolizando así a los habitantes del continente americano o Mesoamérica.

La comunidad de San Pablito también cuenta con otras artesanías como son los hermosos trabajos en chaquira o mostacilla, los cuales están llenos de colorido y de figuras de su entorno, otro trabajo artístico que encontramos en San Pablito son los "tenangos" o bordados de hilos de colores, en donde aparecen diversas figuras muchas de ella imaginaria, pero siempre llevando una relación con la naturaleza.

UN PUEBLO PARA CONOCER

2007-11-03T07:47:00.001-07:00

En San Pablito se hace el papel amate de la misma manera como se hacía en época prehispánica. Como sabemos distintas culturas precolombinas en Mesoamérica, elaboraban el papel a partir de la fibra de vegetales, como el maguey, la yuca, la palma y el amate, convirtiéndose éstos en los primeros libros o Códices de nuestra historia y relatos sagrados, dejando así de manifiesto la cosmovisión de los pueblos de nuestro continente.

También el Papel Amate se utilizó para adornar templos, casas y también como ornamento personal. Entre los Mexhicas o Aztecas fue muy importante el uso de este material. Por ejemplo, en el Códice Mendocino se señala que recibían un tributo de 24 mil resmas de papel, esto es 480 mil hojas tamaño doble oficio.

CONOCIENDO SAN PABLITO - SIERRA NORTE DE PUEBLA

2007-11-03T07:37:00.000-07:00

San Pablito, se encuentra en la sierra norte del Estado de Puebla, está en el límite con el estado de Hidalgo. Es un lugar montañoso, con abundantes lluvias en el verano que alimentan numerosos ríos y cascadas de la región. Su población, de origen Ñahñu, también conocido como Otomí, son los herederos y mantenedores de esta tradición milenaria y única en el planeta.

La producción de papel amate de toda la nación mexicana se centra principalmente en esta comunidad, desde aquí salen pedidos de papel amate o de Jonote a otras partes del mundo, a su vez San Pablito es visitado constantemente por viajeros que desean llavarse una muestra de este tradicional papel, además de otras artesanias que se encuentran en el pueblo.